1
00:01:38,280 --> 00:01:41,030
ماموریت انجام شد، رئیس!

2
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
آره، اوه... عالیه.

3
00:01:42,530 --> 00:01:45,510
خلاص شدن آسان نبود 
از آن آمریکایی ها،

4
00:01:45,510 --> 00:01:47,550
اما ما چقدر خوب هستیم

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,060
اما چرا...؟

6
00:01:49,060 --> 00:01:51,000
اوه، اینها؟

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,060
بچه ها داشتی چیکار میکردی؟

8
00:01:55,830 --> 00:01:57,830
به هر حال، کار خوب!

9
00:01:57,830 --> 00:02:00,060
حالا بالاخره می توانم پسر کوچولو را بیدار کنم.

10
00:02:00,060 --> 00:02:04,000
وای صبر کن صبر کن این چه حسیه؟

11
00:02:04,000 --> 00:02:08,880
این اشتیاق غیر قابل توضیح، 
این گرما و جذابیت

12
00:02:08,880 --> 00:02:12,350
انگار 
نیمه گمشده ام را پیدا کردم

13
00:02:12,350 --> 00:02:14,680
اون کیه استاد؟

14
00:02:15,230 --> 00:02:17,130
بنابراین غرایز شما او را می شناسد.

15
00:02:17,130 --> 00:02:20,060
صبور باش معرفی میکنم
شما دو نفر در یک لحظه

16
00:02:20,950 --> 00:02:22,500
و-معنی این چیه؟!

17
00:02:23,150 --> 00:02:26,650
ی-باید باهاش ​​مهربون باشی رئیس!

18
00:02:26,650 --> 00:02:29,150
در غیر این صورت، برگ 
درست خواهد شکست

19
00:02:29,150 --> 00:02:31,650
نه، نه! من از این انسان متنفرم!

20
00:02:31,650 --> 00:02:33,680
تسلط او وحشتناک است!

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,900
ساقی! ساقی!

22
00:02:35,900 --> 00:02:39,280
ساکت! من فقط شما را حرکت می دهم 
به یک خانه بزرگتر!

23
00:02:39,810 --> 00:02:41,310
اوه! درد داره!

24
00:02:41,650 --> 00:02:46,230
اوه، چقدر عالی! این حس سرنوشت ساز!

25
00:02:46,230 --> 00:02:48,130
این یارو نفرت انگیز کیست؟!

26
00:02:48,130 --> 00:02:49,780
اوه! برو کنار

27
00:02:49,780 --> 00:02:53,380
حالا مقداری خاک روی آن ...

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,310
و سپس اضافه می کنیم 
کمی تسلط بیشتر

29
00:02:57,310 --> 00:02:59,640
چی؟ تسلط؟!

30
00:03:08,580 --> 00:03:10,900
من - باور نکردنی!

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,560
عجب...

32
00:03:15,330 --> 00:03:16,540
انجام شد.

33
00:03:17,600 --> 00:03:21,540
آیرین، والدینت باید بنوشند 
آب این میوه ها

34
00:03:21,540 --> 00:03:22,520
بیا یه دفعه بریم

35
00:03:23,480 --> 00:03:24,730
بسیار خوب!

36
00:03:26,430 --> 00:03:27,700
خبر فوری

37
00:03:27,700 --> 00:03:33,630
ژنرال آمریکایی کیرا کلارک بوده است 
به عنوان فرد مسئول شناخته شده است

38
00:03:34,300 --> 00:03:37,330
برای ناپدید شدن 
تعداد زیادی از کودکان در غنا

39
00:03:37,330 --> 00:03:39,520
گویا بودند 
مجبور به کارهای سنگین

40
00:03:40,230 --> 00:03:45,020
و از نظر ذهنی کنترل می شود 
توسط یک یادگار نیز.

41
00:03:46,580 --> 00:03:49,830
رئیس، این چطور شد 
اخبار به این سرعت؟

42
00:03:49,830 --> 00:03:53,020
ادوارد پیر این کار را نمی کند 
چیزها در حد نصف

43
00:03:53,480 --> 00:03:57,080
آیا این گزارش بخشی از برنامه شما بود؟

44
00:04:07,800 --> 00:04:13,230
من عکس ها و فیلم های ادوارد را فرستادم 
از کودکان در حال برداشت چای

45
00:04:13,530 --> 00:04:15,280
عکس های فوری کامل

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,230
چی؟!

47
00:04:16,230 --> 00:04:21,380
من از پیرمرد انتظار نداشتم 
با این حال، آنها را به سرعت منتقل کنید.

48
00:04:21,730 --> 00:04:24,130
ویروسی هم میشه

49
00:04:24,130 --> 00:04:27,230
رئیس جمهور غنا اعلام کرد 
خروج این کشور از پاندورا

50
00:04:27,530 --> 00:04:29,230
همانطور که برنامه ریزی شده است.

51
00:04:30,650 --> 00:04:35,350
وزارت خارجه آمریکا توضیح داد 
این حادثه به عنوان یک اقدام غیرمجاز

52
00:04:34,930 --> 00:04:37,430
این موضوع پاندورا را تحت تأثیر قرار می دهد 
فشار قابل توجهی نیز

53
00:04:35,350 --> 00:04:38,430
با این حال، یک تحقیق 
انجام خواهد شد

54
00:04:38,430 --> 00:04:40,280
برای رد دخالت سازمان یافته

55
00:04:39,100 --> 00:04:42,080
ایرن، نگران خودت نباش 
با آن در حال حاضر

56
00:04:40,800 --> 00:04:44,250
پیامدهای این رسوایی 
بعید است به این زودی ها از بین بروند.

57
00:04:42,080 --> 00:04:44,250
آنچه بیشتر اهمیت دارد این است 
شفای پدر و مادرت

58
00:04:45,750 --> 00:04:48,330
من خیلی ازت ممنونم جوهون.

59
00:04:48,330 --> 00:04:50,350
چطور میتونم جبران کنم

60
00:04:56,230 --> 00:04:57,850
و-اون اونجا چیه؟

61
00:05:01,350 --> 00:05:02,980
جنازه ها؟!

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,930
من بیشتر از این رانندگی نمی کنم.

63
00:05:06,350 --> 00:05:08,050
همه بیرون، حالا!

64
00:05:09,650 --> 00:05:10,630
نه!

65
00:05:11,330 --> 00:05:14,100
چی شد؟!

66
00:05:16,550 --> 00:05:18,190
سوراخ گلوله؟

67
00:05:19,100 --> 00:05:20,600
لعنتی...

68
00:05:22,030 --> 00:05:23,600
مامان! بابا!

69
00:05:23,600 --> 00:05:24,980
نه!

70
00:05:24,980 --> 00:05:26,100
ایرین، صبر کن

71
00:05:32,600 --> 00:05:33,730
جورج!

72
00:05:39,040 --> 00:05:41,260
خداروشکر او هنوز زنده است!

73
00:05:43,500 --> 00:05:45,980
اوه ، ما ... مورد حمله قرار گرفتیم ...

74
00:05:45,980 --> 00:05:47,400
جورج!

75
00:05:48,130 --> 00:05:49,480
و-چی شده؟!

76
00:05:49,880 --> 00:05:51,980
مهاجمان را به خاطر دارید؟

77
00:05:52,620 --> 00:05:56,480
آمدند... بیرون 
یک قاب ... نقاشی ...

78
00:05:56,830 --> 00:05:58,300
برو پدر و مادرش رو چک کن

79
00:05:58,300 --> 00:05:59,200
باشه!

80
00:06:02,400 --> 00:06:06,480
کیرا... او تنها است 
قادر به چیزی شبیه به این

81
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
هر دو رفته اند!

82
00:06:11,130 --> 00:06:12,480
این نمی تواند ...

83
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
نگران نباش آیرین

84
00:06:15,830 --> 00:06:19,750
من آنها را پیدا خواهم کرد. اما ابتدا، 
ما باید جورج را نجات دهیم.

85
00:06:20,130 --> 00:06:22,900
اوه! درد داره، انسان!

86
00:06:22,900 --> 00:06:25,700
اینجا اینو بخور 
بعد از آن به عنوان جدید خواهید بود.

87
00:06:25,700 --> 00:06:28,250
گوش کن برای من خیلی دیر شده...

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,280
دیرم کرد

89
00:06:29,280 --> 00:06:31,580
خفه شو و بجو!

90
00:06:35,560 --> 00:06:38,400
میخوای نجاتم بدی یا بکشی؟!

91
00:06:41,380 --> 00:06:42,730
و- چه اتفاقی برای من می افتد؟

92
00:06:43,550 --> 00:06:45,230
خب؟ خوب کار می کند، اینطور نیست؟

93
00:06:45,230 --> 00:06:46,900
خدارو شکر که حالت خوبه!

94
00:06:48,500 --> 00:06:51,270
من الان هستم ایرین

95
00:06:52,180 --> 00:06:53,230
اما پدر و مادر ما ...

96
00:06:53,230 --> 00:06:54,300
نگران نباشید.

97
00:06:54,940 --> 00:06:57,930
آنها هرگز ربوده نشدند.

98
00:06:58,270 --> 00:07:03,100
دیدم که به داخل کشیده شدند 
نقاشی با چشمان خودم!

99
00:07:03,100 --> 00:07:05,600
اون دوتا واقعی نبودن

100
00:07:05,600 --> 00:07:06,730
چی؟!

101
00:07:06,730 --> 00:07:12,250
من جها را مجبور کردم تقلبی بسازد 
قبل از رفتن ما

102
00:07:11,500 --> 00:07:14,020
سلام چه آرامشی

103
00:07:15,750 --> 00:07:21,200
ای کلاهبردار لعنتی، دوباره به آن فکر کن! 
من از جعل صرف مراقبت کرده ام؟!

104
00:07:21,200 --> 00:07:24,520
آه، لطفا نکن! 
من فقط کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم!

105
00:07:22,500 --> 00:07:24,030
آرام باش

106
00:07:24,520 --> 00:07:27,850
این فقط به لطف اوست 
ما از یک آدم ربایی واقعی جلوگیری کردیم.

107
00:07:30,520 --> 00:07:33,150
از آن طرف نگاه کرد، ما خیلی خوش شانس بودیم.

108
00:07:33,150 --> 00:07:37,020
اما چطور برنامه‌ریزی کردید حتی تا این حد جلوتر؟

109
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
شما احتمالا نمی توانستید داشته باشید 
معلوم بود که این اتفاق خواهد افتاد

110
00:07:40,480 --> 00:07:43,020
بیایید بگوییم که دوست دارم آماده باشم.

111
00:07:43,330 --> 00:07:47,130
کسی عمدا ساخته 
وضعیت والدین شما بدتر است

112
00:07:47,500 --> 00:07:51,520
نمی خواستم کنار بایستم و 
بگذار اتفاق بدتری بیفتد

113
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Tsk و من هیچ نظری نداشتم ...

114
00:07:54,200 --> 00:07:57,020
حالا ما را فوراً پیش پدر و مادرمان ببر!

115
00:07:57,020 --> 00:07:59,650
بسیار خوب. فقط ابتدا یک نفس عمیق بکشید.

116
00:07:59,650 --> 00:08:02,250
ما فوراً برای درمان آنها می رویم.

117
00:08:02,250 --> 00:08:03,190
و سپس

118
00:08:03,650 --> 00:08:07,690
ما کمی انتقام خواهیم گرفت 
روی زن پشت همه اینها

119
00:08:09,530 --> 00:08:12,130
شما بچه ها به آن آدرس بروید.

120
00:08:12,130 --> 00:08:13,560
و جرات نکن درخت را از دست بدهی

121
00:08:13,560 --> 00:08:14,360
متوجه شدم.

122
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
ارزش آن چیز از جان شما بیشتر است.

123
00:08:17,490 --> 00:08:18,950
آره، چطور تونستیم ببینیم...

124
00:08:17,830 --> 00:08:21,030
چگونه قصد دارید با کیرا کلارک مقابله کنید؟

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,280
حریف شماست 
بالاخره ارتش آمریکا

126
00:08:23,650 --> 00:08:26,150
به اندازه کافی سخت خواهد بود 
فقط برای ردیابی او

127
00:08:26,550 --> 00:08:30,940
به من بسپار 
او احتمالاً اول ما را پیدا خواهد کرد.

128
00:08:31,250 --> 00:08:33,830
و او چگونه ...

129
00:08:35,950 --> 00:08:39,480
هی، ادوارد! واقعا عالی بود

130
00:08:39,900 --> 00:08:43,480
خوب، خوب. پس تو هنوز زنده ای

131
00:08:43,480 --> 00:08:44,930
اما هنوز جشن نگیرید.

132
00:08:44,930 --> 00:08:49,900
ژنرال همه چیز را در او انجام خواهد داد 
قدرت پیدا کردنت و پاره پاره کردنت

133
00:08:49,900 --> 00:08:53,000
بهتره حتما بری 
خودت را پنهان کنی و...

134
00:08:53,350 --> 00:08:54,850
یک نقاشی مشکوک شما را تهدید می کند.

135
00:08:55,600 --> 00:08:56,780
ماشین را متوقف کنید!

136
00:08:58,850 --> 00:09:01,230
همه بیرون! همین الان!

137
00:09:06,300 --> 00:09:07,570
چی...؟!

138
00:09:10,080 --> 00:09:11,350
تی-ماشین...!

139
00:09:17,780 --> 00:09:20,480
این همان نقاشی است که استفاده کردند 
برای ربودن پدر و مادرمان!

140
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
آیا این ون گوگ نیست؟

141
00:09:23,430 --> 00:09:25,800
نباید در هلند باشد؟

142
00:09:26,750 --> 00:09:29,480
مطمئنا ما را زیاد منتظر نکردید.

143
00:09:33,880 --> 00:09:37,190
چه شوخی کوچک جذابی 
تو کشیدی، جوهون سو.

144
00:09:37,190 --> 00:09:38,750
خب ما اینجا کی داریم؟

145
00:09:38,750 --> 00:09:42,350
آیا این ما نیست 
ژنرال به زودی برکنار می شود؟

146
00:09:42,350 --> 00:09:46,440
چطور جرات کردی منو بکشی 
آبرو از گل و لای؟!

147
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
مطمئن بودم که میشی 
پنهان شدن در یک سوراخ در جایی

148
00:09:49,440 --> 00:09:52,130
با این حال شما اینجا هستید، 
خودت را خیلی مشغول نگه داشتن

149
00:09:52,440 --> 00:09:53,860
خفه شو

150
00:09:53,860 --> 00:09:58,940
آیا واقعا به یک شیرین کاری رقت انگیز فکر می کنید؟ 
مثل مال تو میتونه منو پایین بیاره؟

151
00:09:59,350 --> 00:10:01,580
اوه، منظورت خبر است؟

152
00:10:02,190 --> 00:10:05,230
نمیتونستم اهمیت بدم 
در مورد آن مقالات مسخره

153
00:10:05,230 --> 00:10:08,770
من ایرنه هولتون و درخت را می خواهم.

154
00:10:09,180 --> 00:10:11,980
زندگی خود را به معامله بیندازید،

155
00:10:11,980 --> 00:10:15,770
و این باید به اندازه کافی 
آبروی تباه شده ام را جبران کن

156
00:10:15,770 --> 00:10:17,430
جوهون...

157
00:10:17,430 --> 00:10:19,350
همه چیز درست است. اون داره بلوف میزنه

158
00:10:19,350 --> 00:10:20,580
اوه، من؟

159
00:10:21,650 --> 00:10:24,730
نگاه نمیکنی 
برای هولتون های گم شده؟

160
00:10:24,730 --> 00:10:28,060
این را ادامه دهید اگر شما 
می خواهم مرگ آنها را تماشا کنم

161
00:10:28,800 --> 00:10:32,310
پس تو هم دلیلی 
آنها خیلی مریض شدند!

162
00:10:32,310 --> 00:10:34,600
هان نگران نباش

163
00:10:34,600 --> 00:10:37,090
من آنها را در این نقاشی نگه می دارم.

164
00:10:37,090 --> 00:10:42,810
یا می توانستم آنها را بیرون بیاورم و 
گلوله ای به سرشان بزن

165
00:10:42,810 --> 00:10:44,810
و یه ترسو مثل تو
خودش را سرباز می خواند؟!

166
00:10:44,810 --> 00:10:47,480
آیا در این مورد کاملاً مطمئن هستید؟

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
چی؟

168
00:10:48,480 --> 00:10:52,300
مطمئنی هولتون ها؟ 
داخل آن نقاشی هستند؟

169
00:10:52,650 --> 00:10:56,800
چه کسی فکر شما را می کرد 
خیلی بدتر شده بود؟

170
00:10:56,800 --> 00:11:00,130
به نظر می رسد من این دور را بردم، جوهون سو!

171
00:11:00,130 --> 00:11:02,530
آنها را بیرون بیاورید.

172
00:11:02,530 --> 00:11:05,130
فقط مثل من، درست جلوی چشمانت نگاه کن...

173
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
T-آنها رفته اند!

174
00:11:07,130 --> 00:11:08,980
چه حرفی میزنی؟!

175
00:11:08,980 --> 00:11:11,700
هولتون ها...

176
00:11:11,700 --> 00:11:14,190
آنها رفته اند. 
هیچ جا اثری از آنها نیست

177
00:11:16,760 --> 00:11:19,880
واقعا همه اینها را باور کردی؟ 
چقدر میتونی ساده لوح باشی؟!

178
00:11:19,880 --> 00:11:21,700
داری میگی؟

179
00:11:24,750 --> 00:11:26,900
این دفعه چی درست کردی؟!

180
00:11:27,380 --> 00:11:31,060
من به شما نمی گویم. راز تجاری

181
00:11:38,540 --> 00:11:39,810
و- چه لعنتی؟!

182
00:11:40,330 --> 00:11:41,810
بی رئیس!

183
00:11:42,300 --> 00:11:46,080
از نظر من احمقانه بود 
حتی سعی کنم با شما صحبت کنم!

184
00:11:46,080 --> 00:11:49,440
همه آنها را ببلع، یادگار!

185
00:11:52,030 --> 00:11:55,160
M-بدنم داره رنگ میشه رئیس!

186
00:11:55,830 --> 00:11:58,560
این مزخرف است! یه کاری کن جوهون!

187
00:12:02,150 --> 00:12:03,560
یادگار به آن واکنش نشان می دهد
وضعیت عاطفی کاربر در حال تغییر است.

188
00:12:05,900 --> 00:12:07,310
این چیه؟!

189
00:12:07,350 --> 00:12:10,310
احساسات کاربر از کنترل خارج می شود.

190
00:12:16,680 --> 00:12:18,310
ژنرال! یادگار!

191
00:12:18,750 --> 00:12:20,810
و-چی؟!

192
00:12:22,250 --> 00:12:23,810
نزدیک بود

193
00:12:23,850 --> 00:12:26,810
یادگار ورشکستگی بیداد می کند.

194
00:12:24,330 --> 00:12:25,730
تو ما را نجات دادی...

195
00:12:26,980 --> 00:12:27,810
آیرین

196
00:12:29,450 --> 00:12:31,810
همینطوره که شما گفتی

197
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
آن زن پدر و مادر ما را ربوده است.

198
00:12:36,200 --> 00:12:38,470
من آن را از اینجا می گیرم.

199
00:12:39,480 --> 00:12:41,810
به امنیت برس

200
00:12:45,580 --> 00:12:47,630
همه ما باید از اینجا برویم! عجله کن

201
00:12:47,630 --> 00:12:51,380
تو انتظار داری من برم 
خواهرم اینجا تنهاست؟!

202
00:12:48,780 --> 00:12:50,700
من-من دیگه رفتم!

203
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
باید بیشتر باشی 
نگران خودت

204
00:12:56,900 --> 00:12:58,690
در همین لحظه ایرین...

205
00:13:01,500 --> 00:13:06,190
... خطرناک ترین 
سلاح انسانی موجود

206
00:13:06,530 --> 00:13:09,190
بیایید این را اینجا و اکنون تمام کنیم.

207
00:13:09,500 --> 00:13:12,940
ها، یکی واقعا عصبانی است، اینطور نیست؟

208
00:13:13,340 --> 00:13:18,400
تو سعی کردی پدر و مادرم را ربودی 
و حتی برادرم را بکش.

209
00:13:20,350 --> 00:13:21,730
من نمی توانم آن را ببخشم!

210
00:13:22,440 --> 00:13:23,650
منو ببخش؟

211
00:13:28,520 --> 00:13:30,850
ببینیم...

212
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
اگر همه حرف می زنید!

213
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
آیرین!

214
00:13:54,250 --> 00:13:57,900
دارای یادگار جنگ است 
همیشه اینقدر قدرتمند بودی؟

215
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
من انتظار این را نداشتم

216
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
ایرن در خطر است؟

217
00:14:10,950 --> 00:14:15,520
یک ضربه مستقیم، و شما هستید 
کاملا سالم؟!

218
00:14:17,530 --> 00:14:21,200
T-این قرار است خواهر کوچک من باشد؟

219
00:14:21,200 --> 00:14:23,810
ایرنه هولتون، ملکه ورشکستگی

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,310
الان نوبت منه؟

221
00:14:38,350 --> 00:14:39,480
چه در دنیا...؟!

222
00:15:44,380 --> 00:15:45,690
چقدر احمقانه

223
00:16:14,150 --> 00:16:15,900
هی خودتو جمع کن

224
00:16:17,650 --> 00:16:22,750
وقت این کار نیست 
نزد پدر و مادرت برو و آنها را شفا بده.

225
00:16:23,850 --> 00:16:26,850
میوه آن درخت درمان است.

226
00:16:26,850 --> 00:16:28,900
اوکی...

227
00:16:30,430 --> 00:16:32,900
جاها! تو با من میای پیش آیرین!

228
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
چی؟! م-من؟!

229
00:16:44,850 --> 00:16:48,190
لعنت به تو ایرین هولتون...

230
00:16:48,680 --> 00:16:53,250
نه حتی در بین مقامات پاندورا

231
00:16:53,250 --> 00:16:57,180
آیا تا به حال چنین چیزی دیده ام 
کاربر قدرتمند Relic

232
00:16:57,180 --> 00:16:59,030
اول سو، و حالا تو.

233
00:16:59,030 --> 00:17:02,440
افراد زیادی هستند 
ما هیچ چیز نمی دانیم

234
00:17:07,750 --> 00:17:09,940
بالاخره این بازی تموم شد؟

235
00:17:11,680 --> 00:17:13,530
واقعا تاثیر گذار

236
00:17:13,530 --> 00:17:16,850
چطور ممکن است 
شما را در این حالت شکست دهد؟

237
00:17:28,780 --> 00:17:33,730
من Relic of War می تواند حمله کند 
هر جای دنیا

238
00:17:34,130 --> 00:17:36,230
پس هنوز بیشتر در آستین خود دارید؟

239
00:17:36,550 --> 00:17:40,350
قدرت یک جنگ کامل را دارد.

240
00:17:40,930 --> 00:17:45,180
می تواند محو شود 
یک شهر کامل در یک لحظه

241
00:17:52,200 --> 00:17:53,980
از آنجایی که به اینجا رسیده است ...

242
00:18:01,930 --> 00:18:03,800
W-او چه برنامه ای دارد؟

243
00:18:03,800 --> 00:18:05,850
بیا با هم فرود بیایم...

244
00:18:07,270 --> 00:18:10,150
به جهنم!

245
00:18:16,060 --> 00:18:17,850
آیرین!

246
00:18:26,030 --> 00:18:28,560
من-این درسته؟

247
00:18:32,930 --> 00:18:33,770
او در حال بهبودی است!

248
00:18:33,770 --> 00:18:35,270
و خیلی سریع!

249
00:18:37,780 --> 00:18:39,880
به من میوه بیشتری بده! عجله کن

250
00:18:39,880 --> 00:18:41,130
بله، فورا!

251
00:18:41,780 --> 00:18:43,400
اوه!

252
00:18:43,400 --> 00:18:46,980
نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟ 
و چرا این همه در یک زمان؟!

253
00:18:53,080 --> 00:18:55,100
پدر!

254
00:18:55,880 --> 00:18:58,720
W-من کجا هستم؟

255
00:19:03,970 --> 00:19:07,040
مادر! بالاخره بیدار شدی!

256
00:19:12,130 --> 00:19:13,640
متشکرم!

257
00:19:14,080 --> 00:19:15,710
از همه شما متشکرم

258
00:19:19,950 --> 00:19:23,150
این یک منظره باورنکردنی است 
هر بار

259
00:19:33,400 --> 00:19:35,580
جی جوهون؟

260
00:19:42,030 --> 00:19:44,130
آیرین! جایی آسیب دیدی؟

261
00:19:44,130 --> 00:19:47,150
نه، به نظر می رسد همه چیز خوب است.

262
00:19:47,430 --> 00:19:50,000
همین الان یک انفجار مهیب بود.

263
00:19:50,000 --> 00:19:53,150
من دقیقا مطمئن نیستم 
چه اتفاقی افتاد

264
00:19:55,830 --> 00:19:59,400
ژنرال کیرا نیز ناپدید شده است. 
فکر می کنی فرار کرد؟

265
00:19:59,800 --> 00:20:00,930
فرار کرد؟

266
00:20:02,690 --> 00:20:05,270
یادگار ورشکستگی و یادگار جنگ
در نزدیکی شما واقع شده اند.

267
00:20:05,550 --> 00:20:07,380
البته.

268
00:20:07,380 --> 00:20:11,280
زنی که افتخار می کند 
هرگز به سادگی فرار نکنید

269
00:20:12,800 --> 00:20:17,480
شاید حتی بتوانیم او را بیاوریم 
بدون دعوا به زانو در آمد.

270
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
اما چگونه...؟

271
00:20:19,850 --> 00:20:22,680
کیرا جایی بسیار نزدیک است.

272
00:20:23,080 --> 00:20:26,190
از آنجایی که او با وجود آن پنهان است، من شک دارم

273
00:20:26,880 --> 00:20:29,190
ریسک تاثیر گذاشته است

274
00:20:29,580 --> 00:20:31,400
T-ریسک؟

275
00:20:31,680 --> 00:20:34,150
سخمت تنها نیست 
الهه نابودی،

276
00:20:34,150 --> 00:20:37,350
بلکه هاتور، الهه عشق.

277
00:20:37,350 --> 00:20:40,970
بنابر این یادگار حمل می کند 
خطر دگرگونی

278
00:20:41,600 --> 00:20:45,690
من می گویم او به چیزی تبدیل شده است 
تا حد امکان نامحسوس

279
00:20:46,130 --> 00:20:47,400
رئیس!

280
00:20:48,830 --> 00:20:52,650
من یادگاری که آن بچه ها روی آنها داشتند را پیدا کردم!

281
00:20:52,650 --> 00:20:55,480
نزدیک ساختمان فروریخته افتاده بود.

282
00:20:55,780 --> 00:20:58,380
شما ممکن است چیزی در مورد هنر ندانید،

283
00:20:58,380 --> 00:21:00,230
اما این نقاشی توسط ...

284
00:21:03,130 --> 00:21:06,480
یادگاری هنوز یادگار است. 
بعدا می توانید آن را تعمیر کنید.

285
00:21:07,830 --> 00:21:11,480
با نقشه مبدل ژنگ هه 
و این، باید کار کند.

286
00:21:12,600 --> 00:21:16,020
برو! صاحب این شی را پیدا کنید!

287
00:21:25,250 --> 00:21:26,650
لعنت بهش

288
00:21:26,650 --> 00:21:29,250
چرا ریسک باید در حال حاضر وارد شود؟

289
00:21:29,250 --> 00:21:31,530
این بار به چه چیزی تبدیل شدم؟

290
00:21:31,530 --> 00:21:33,420
بدنم اصلا از من اطاعت نمی کند!

291
00:21:33,420 --> 00:21:35,140
باید به اندازه خودم دور بشم...

292
00:21:35,140 --> 00:21:37,940
و ما با این عجله به کجا می رویم؟

293
00:21:40,550 --> 00:21:42,960
چقدر دوست داشتنی

294
00:21:44,530 --> 00:21:46,190
حالا که هست

295
00:21:46,900 --> 00:21:48,430
ریسکی که ارزش دیدن دارد

296
00:21:50,050 --> 00:21:53,230
چجوری منو پیدا کردی حرومزاده؟!

297
00:21:54,050 --> 00:21:56,060
اوه، راه ها و روش هایی وجود دارد.

298
00:21:56,630 --> 00:21:58,050
ای دیوونه

299
00:21:58,050 --> 00:22:00,280
به نظر شما این چیزی را تغییر می دهد؟

300
00:22:00,280 --> 00:22:04,050
جهان از قبل در حال مبارزه است
برای کنترل آثار

301
00:22:04,050 --> 00:22:06,900
چه چیزی شما ممکن است 
این کار را به تنهایی انجام دهم؟!

302
00:22:07,730 --> 00:22:09,800
سوال خوبیه

303
00:22:11,230 --> 00:22:12,690
بذار فکر کنم

304
00:22:14,700 --> 00:22:18,490
بسیار خوب. تسلیم می شوم!

305
00:22:19,210 --> 00:22:20,150
چی؟

306
00:22:20,680 --> 00:22:22,900
من به توانایی های شما اذعان دارم.

307
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
نمیدونم کجایی 
این همه دانش را به دست آوردم،

308
00:22:26,450 --> 00:22:29,300
اما اگر آن را با هم ترکیب کنیم 
با قدرت ارتش من

309
00:22:29,300 --> 00:22:31,750
سلطه بر جهان 
در اختیار ما خواهد بود!

310
00:22:32,400 --> 00:22:35,760
پس به اتحاد چه می گویید؟

311
00:22:33,550 --> 00:22:35,760
برای من کار کن

312
00:22:40,840 --> 00:22:45,380
شما فاسدهای فاسد همه مثل همید.

313
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
چی؟

314
00:22:48,280 --> 00:22:50,230
تصمیمم را گرفته ام

315
00:22:50,230 --> 00:22:54,020
این دنیا فقط به یک شرور نیاز دارد. 
و منظورم من است.

316
00:22:54,520 --> 00:22:57,160
این نشان دهنده آغاز تلاش من است

317
00:22:57,160 --> 00:23:00,530
تا هر یادگاری را بیرون بیاورم 
در اختیار من است.

318
00:23:03,300 --> 00:23:06,400
شما کاملا عقل خود را از دست داده اید!

319
00:23:06,680 --> 00:23:10,900
اما ابتدا به آن می پردازم 
ژنرال ماگوت کوچک ما

320
00:23:11,630 --> 00:23:13,130
نه، نکن!


